Bukva

Oummu rââst raaj – People cross the borders on tuottanut uutta, paljon kaivattua koltansaamenkielistä lastenkirjallisuutta koltansaamenkielisen aakkoskirjan muodossa! Kirja on nimeltään Bukva ja se julkaistiin saamelaisten kansallispäivänä 6.2.2026.

Bukva on koltansaamenkielinen lastenkirja, joka sisältää kaikki koltansaamen kielen kirjaimet sekä koltansaamenkielisen esimerkkisanan kustakin kirjaimesta kuvineen. Bukvan avulla lapsi pääsee tutustumaan kirjaimiin ja kirjoitukseen, sekä pääsee opettelemaan lukemista innostavan ja kiinnostavasti kuvitetun koltansaamenkielisen kirjan avulla.

Kukka Kiprianoff lukee Bukvaa julkaisutilaisuudessa Äʹvv kolttasaamelaisella museolla, vieressä Joni Gauriloff. Kuva: Äʹvv kolttasaamelainen museo.

Kirjan kirjoittaja on Taarna Valtonen, jonka lisäksi työryhmään kuuluu Kimberli Mäkäräinen, Mariann Bernhardt sekä Lempi Lehtinen. Graafisen suunnittelun on toteuttanut Oummu rââst raaj -hanke, suunnittelijana Lempi Lehtinen.

Kirjoja tulee ilmaiseksi saataville ensisijaisesti varhaiskasvatusyksiköiden ja koulujen käyttöön ympäri Suomea. Lisäksi kirja tulee kirjastoihin kaikille lainattavaksi, ja se julkaistaan myös sähköisenä kirjana. Ilmoitamme tästä tarkempaa tietoa myöhemmin.