Ǩieʹssleirr 2026 - Summer camp for the Skolt Saami 2026
På norsk nedenfor.
Oummu rââst raaj is organizing a summer camp for the Skolt Saami on June 25–28, 2026 in Inari, Finland, at the Youth and Holiday Centre Vasatokka. The program includes, among other things, a root craft workshop, fishing and, of course, a Skolt Saami celebration.
All members of the Skolt Saami community are welcome to the camp, but those under the age of 18 must be accompanied by an adult. The languages of the camp are Finnish, Norwegian, English and Skolt Saami, and everyone can speak the language that feels right to themselves. Let's try to translate all speaking together so that everyone is understood.
There will be no joint transportation organized this time. However, you can contact the project team if you are unable to arrange your own ride, and we will try to help where possible. We also encourage participants to ask and offer carpools to each other, for example, on the Facebook event page of the camp!
The camp is organized by Oummu rââst raaj – People cross the borders, a joint project of the municipalities of Inari and Sør-Varanger, co-funded by the EU's Interreg Aurora programme.
Oummu rââst raaj arrangerer en sommerleir for skoltesamene fra 25.–28. juni 2026 i Inari i Finland, på ungdoms- og feriesenteret Vasatokka. Programmet inkluderer blant annet rotarbeidsverksted, fiske og selvfølgelig en skoltesamisk feiring.
Alle medlemmer av det skoltesamiske samfunnet er velkomne til leiren, men deltakere under 18 år må være i følge med en foresatt. Språkene på leiren vil være finsk, norsk, engelsk og skoltesamisk, og alle står fritt til å snakke det språket som føles mest naturlig. Vi hjelper hverandre med å oversette slik at alle blir forstått.
Det vil ikke bli organisert felles transport denne gangen. Du kan likevel kontakte prosjektgruppen dersom du ikke har mulighet til å ordne transport selv, så vil vi forsøke å hjelpe der det lar seg gjøre. Vi oppfordrer også deltakerne til å avtale samkjøring med hverandre, for eksempel via Facebook-arrangementssiden.
Leiren organiseres av Oummu rââst raaj – People cross the borders, et felles prosjekt mellom kommunene Inari og Sør-Varanger, medfinansiert av EUs Interreg Aurora-program.
ALUSTAVA OHJELMA / PRELIMINARY PROGRAM / FORELØPENDE PROGRAM
Contact person (FIN/ENG)
Tinja Semenoff,
Project worker Inari, Oummu rââst raaj project
tinja.semenoff@inari.fi
Contact person (NOR/ENG)
Maria Dianova
Project manager Sør-Varanger, Oummu rââst raaj project
mdian@svk.no
print page