Sääʹmǩiõll

 

Sääʹmǩiõllsa mättʼtem-materiaal

Bukva - sääʹmǩiõllsaž päärnaiǩeʹrjj

 


Sääʹmǩiõllsa mättʼtem-materiaal

Koltansaamenkielisiä muistipelejä, tunnekortteja, sekä kuvakirjoja pöydällä.

Sääʹmǩiõl da kulttuur oouʹdummša vuäjjneei haʹŋǩǩõõzz õlmstâʹttem sääʹmǩiõllsa mättmateriaal lie puki ââʹnnmest leʹddi vuâđđtääʹzz mättmateriaal. Mättmateriaal lie jurddum sääʹmǩiõllsaž ouddpiõmmu da vuâđđškooulmättʼtõʹsse di sääʹmǩiõl lääʹdd- da taarǩiõllsaž mättʼtõʹsse. Jåårǥlõõzzid seʹst õõʹnni materiaal lie âʹtte jåårǥlõttum nuʹtt lääʹdd- ko še taarǩiõʹlle. Materiaalid vuäitt ââʹnned še jeeʹres ij-kaauplaž mieʹrid, ouddmiârkkân privatt ââʹnnmest.

Materiaal lie juõkkum digitaalʼlaž da fyyslaž materiaalid. Fyyslaž materiaal lie juõkkum mošttspeâllaid, ǩiiʹrjid di plakaattid da jeeʹres tiâddum materiaalid. Vuâlpeäʹlnn kaaunak teâttõõzzid, koin lie liʹsttjum liiŋk digitaalʼlaž materiaalid, di fyyslaž materiaalid laaddâmnalla PDF-teâttõssân.

Fyysla materiaal

Mošttspeâll:

jååʹttemneävv

mueʹrj da heeđalm

ååvaš

Ǩeeʹrj:

mieʹccjieʹlli pirstõk

mieʹccjieʹlli snimmõk

Plakaatt da jeeʹres tiâddum materiaal:

nââmar 1-10

alfabeʹtt

njuäʹmmel huutt ǩiiʹtti

tobddmõõžž 

tobddmõõžž A3

vitt aaic

saǥstõõllmõš

ǩieʹzz ooccâmsiõrr

kueʹllšeellmõš-plakatt

kueʹllsääʹn-plakatt 

mueʹrj-plakatt

Evvan-plakatt 

TIÕRV!-plakatt 

Digitaalʼla materiaal

Vuâlpeäʹlnn lie laaddâmnalla teâttõõzz, koin lie liʹsttjum liiŋk digitaalʼlaž mättmateriaalid. Mättmateriaal âʹnne seʹst jeeʹresnallšem sääʹmǩiõl harjjtõõzzid nuʹtt lääʹdd- ko še taarǩiõʹlle.

Liiŋk digitaalʼlaž materiaalid - Digitaalisten materiaalien linkit (sääʹmǩiõll - suomi)

Digitale lærematerielllenker (sääʹmǩiõll - norsk) 

Õhttvuõttooumaž
Lempi Lehtinen,
haʹŋǩǩõstuâjjlaž
lempi.lehtinen@inari.fi

 

  • Moʹttjum 22.10.2025 10.50: alfabeʹtt-plakatt, "Ǯǯ kuʹvǯǯ" kartt
  • Moʹttjum 23.10.2025 15.40: saǥstõõllmõš- plakatt, TIÖR, TIÖRV -> TIÕRV, TIÕRV

Aʹlǧǧe


Bukva Kolme koltansaamenkielistä Bukva-aakkoskirjaa

Bukva lij sääʹmǩiõllsaž päärnaiǩeʹrjj, mâʹst liâ puk sääʹmǩiõl bukva. Juõʹǩǩ bukva õhttvuõđâst lij sääʹmǩiõllsaž õuddmiârkksääʹnn da kaart. Ǩeʹrjj vieʹǩǩat paaʹrnid tobdstõõttâd sääʹmǩiõl bukvaid da ǩeeʹrjtemvuâkka di mättõõllâd lookkâd älšmõʹtti da miõl ǩieʹssi kaaʹrti vieʹǩǩin.

Ǩeeʹrj lij raajjâm Taarna Valtonen õõutveäkka tuâjj-jooukin Kimberli Mäkäräinen, Mariann Bernhardt da Lempi Lehtinen. Oummu rââst raaj -haʹŋǩǩõõzz tuâjjlaž Lempi Lehtinen lij tåimmam graaflaž plaaneeʹjen. Haʹŋǩǩõs lij ǩeeʹrj čõõđteei še.

Sähköinen kirja

Bukva on saatavilla ilmaisena sähköisenä kirjana kaikille vapaasti käytettäväksi. Alta voit ladata Bukvan PDF-tiedostona. Bukva löytyy myös Google Play Kirjoista sekä Internet Archive -palvelusta, linkit molempiin alla.

BUKVA PDF 

Google Play Kirjat -linkki

Internet Archive -linkki

Kukka Kiprianoff lukee Bukvaa. Vieressä Joni Gauriloff

Kukka Kiprianoff lååkk Bukva Äʹvv saaʹmi muʹzeeʹjest, paaldâst Joni Gauriloff. Kartt: Äʹvv saaʹmi muʹzei 

 

Aʹlǧǧe

 

Interreg Aurora, Co-funded by the Europian Union

Print icon print page
share page: